米利甘为什么我们学了这么多年英语,仍然无法与外国人简单的交流?-中睿瑾成国际教育

2015年09月15日   admin   73人浏览   0人评论
为什么我们学了这么多年英语,仍然无法与外国人简单的交流?-中睿瑾成国际教育

大师说
自从英语来到中国,国人对于学习英语的热情就不断高涨,从清朝只有皇室贵族才能学英语到现在英语已经成为小学生的必修课,英语的普及速度不可谓不快。然而,无论哪个时代,无论英语的普及度有多广,如何学好英语始终是我们这些非母语国家英语学习者心中的痛!米利甘为何学了这么多年的英语,却无法与外国人简单的交流?

@来自塔尔盖的分享
英语是一个技能,同时运用协调大脑和肌肉的技能。
从这个角度来讲,讲英语和打篮球有些类似。怎么讲?你在没人干扰的情况下能够做出投篮动作,不代表在比赛场上能投进;你在几个朋友随便玩玩的时候能够两步半上篮,不代表你在凶狠防守面前能够得分;你在一个人练球的时候投三分很准,不代表在对方观众嘘声一片,你自己压力很大的时候能投得进压哨制胜球。哪怕你练了9年。
为什么?
因为你训练的环境和你比赛的环境区别太大。
我们多数人的英语学习也一样。学会"Fine玛米力, thank you, and you"不代表可以应对简单的日常用语;在考试卷上做语法正确,不代表能够听懂对方讲什么,特别是加上俚语俗话;能按照套路写英文作文,不代表可以在大脑里快速组织语言;至少在我中学和大学的十年英语教育中,真正意义上的口语训练(念课文可不算口语训练)只有在大学有过一年,大概几十节课。精通一个技能要一万小时,而熟练最起码也要一千小时吧?一千小时的意思就是每天一小时(真正意义上的英语对话),也要不间断的三年!绝大多数人根本不可能做得到。
我在美国的时候,认识很多中国人(特别是在小城市做工程师的)寒梅墨香,在美国生活多年之后,听力已经没问题,但口语依旧很不熟练。为什么?因为每天不管自己是否乐意,总要听几个小时英语;而“说”,只要自己不乐意可以降低到一个小时都没有,而且可以局限于那些工作上的常见对话。
再举个例子,当年我陪老外逛秀水之类的地方,往往惊讶于小贩熟练的外语(往往是英语+西班牙语+俄语+韩语来回切换)。后来想明白了,他们掌握了最关键的几十个词汇(买衣服最常见的那些),然后每天练习几十遍几百遍,自然熟练。

@来自Bella.D的分享
用来应付考试选择正确选项的能力和实际运用语言进行沟通的能力是两种完全不同的能力。
我是一名英专大二的学生 说起来在学校中算是学渣 我做的题可能是全班最少的 比起我同学我的应试思维比较迟钝...
但是我的外国朋友可能是全班最多的。我认为要能跟外国人进行沟通大概有以下几个关键点:
1. 不要畏惧老外
好像直到现在很多中国人看到老外还是有一种奇奇怪怪的心理。半分好奇半分畏惧。我这边在上海南京可能还相对好一些。毕竟走在大街上的歪果仁也是蛮多的。二线城市可能很多人看到外国人都会多看两眼啥的......心里上要有清楚的认知潘燕燕。他们没什么和我们不一样的。不同的国家不同的文化不同的语言。仅此而已。全世界人民都要吃饭喝水睡觉的啦大国无疆。心理压力不要过大。这是迈出与他们正常交流的第一步。
2. 沟通的开始有很多种方式
很多人可能想到要和外国人说话了一激动就结结巴巴不知道要用什么话题来破冰。估计很多人的高中课堂里都有老师教过。什么外国人聊天一般问天气啦他们一般不问你吃了吗啥的……没那么多破事。我曾经在我们学校咖啡厅里跟旁边一津巴布韦姑娘搭讪的开始是夸她的鞋子很漂亮。在美甲店里和俄罗斯妹子(现在我是她的中文老师)搭讪的开始是谈论要做的美甲颜色。在文化节和埃及大叔搭讪的开始是我手机坏了心情很差。在去澳门的码头等船的时候和东欧一啥国家帅哥搭讪的开始是发现他们的船票和我们的颜色不一样问他在哪里买的......你跟他们交谈,是生活。不是教材上设计好了的对话内容和特定场景。
3. 不要担心语法错误让他们理解不了你
不管是我的伦敦外教还是美国外教。他们都告诉我说在交谈中语法没有那么重要。流利度(能基本完整说出你想说的句子)和清晰度(确保你的发音不是太离谱)才是关键。即使是native speaker有时候依旧会犯语法错误。而且在日常聊天里本来很多日常用语都没什么语法好考究的。死抠语法是大忌。
4.语速问题
一般来说外国人与中国人初次开始交谈的态度都是友善的,他们的语速都会相对来说慢一点,所以这个你也不必太过担心。耳朵要跟上就好。至于老外跟老外在聊天的语速...现阶段先无视吧...就像@Sean Ye大神那篇回答里说的一样,真的是在哔哩吧啦剥豆子一样的。乍一听的确是会很可怕的感觉。我当时也是有过被虐得不要不要的经历。想要加入他们的讨论那是另一个等级的能力了。和我英国的朋友在一起的时候来了两个加拿大的情侣加入了阵容。他们聊的起兴就讲起在上海各种游玩的趣事。我那时候瞬间懵逼的心情也是记忆犹新……
5. 口音问题
这个是在交谈中很容易让人受挫的大问题。这也是为什么很多人都觉得磁带里的听力我明明听得懂啊怎么实际里我根本不知道老外在讲什么......磁带或者录音里,大部分都是标准的英式发音 或者起码不会带有什么明显地方口音啥的......生活中你总不可能碰到的所有老外都是伦敦人团徽的内容。全世界千奇百怪的口音,一个water都能给你说出十几种完全不同的感觉来......可能因为好莱坞大片很多人听得美音相对更多些,那碰上波兰人呢?印度人呢?我简直不想吐槽他们的舌头了......这东西考试也是教不来的,实践中才出真知啊……

@来自raziregul的分享
在南京的朋友都知道,南京的歪果仁很多武临九霄。
有一个周末,是个阴天,闲着没事,我就一个人在外面闲逛,突然发现路上有个卖纪念品的商店,就晃荡了进去。
店里没几个人,老板就很热情的凑过来,用英语打招呼。我晓得他把我当外国人了走婚族,于是就哼哼哈哈的应付了一下,然后用汉语和他聊天,果然,老板收到了惊吓,因为他没有遇到普通话这么字正腔圆的外国人!
于是他非要和我合影,还问我能不能做成照片放在店里,我心想我的妈,这让人发现了老板还不得骂死我。。。正想着怎么拒绝呢。
突然这时候门开了,居然真的进来了几个外国人,四五个人,背个大包,开始和老板瞎比划,几个人汉语水平极差,基本沟通不了,老板听着上火,突然想起这不有个精通汉语的在旁边站着了嘛!
眼看就要露陷,我急中生智计上心来东厂胡同,对老板说,“其实我英语不太好!我会的是法语”
忘了具体咋说的了,反正老板过去又和他们一顿比划时候,一个外国人听懂了,很高兴的把他旁边金发碧眼的姑娘拉了出来,嘴里还重复着“她!法国!法国!”
我的汗已经下来了,看着老板又要开口了,我只能和他说着急上厕所拉肚子+有急事得先走了,还没等他们说话我就赶紧跑了e型卡簧。
出门的时候,还听着老板尴尬的解释“她可能在中国呆的时间太长,把英语法语都忘了哈哈哈”几个老外也跟着哈哈哈,当然他们肯定没听懂。金熙秀
我永远忘不了那个阴沉沉的下午,走在街上,风吹着心拔凉拔凉。o(╯□╰)o

部分图文源自网络,我们对文中观点保持中立,对所包含内容的准确性、可靠性不提供任何明示或暗示的保证。版权归原作者所有,如有侵权请通知我们!
Advertisement 广告
为了让更多家长全面了解美国名校信息及文化,分享最新的留学资讯,培顿教育将不定期召开留学沙龙或学员分享讲座,想了解培顿托福最新公益讲座预告信息,敬请持续关注培顿教育微信公众号徐合民。
标签:
苏拉文雅
搜索:
热门文章:
文章归档